2 Kronieken 23:4

SVDit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, van de priesteren en van de Levieten, zullen tot poortiers der dorpelen zijn;
WLCזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ הַשְּׁלִשִׁ֨ית מִכֶּ֜ם בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת לַכֹּֽהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְשֹֽׁעֲרֵ֖י הַסִּפִּֽים׃
Trans.zeh hadāḇār ’ăšer ta‘ăśû haššəlišîṯ mikem bā’ê haššabāṯ lakōhănîm wəlaləwîyim ləšō‘ărê hassipîm:

Algemeen

Zie ook: Drempel, dorpel, Levieten, Sabbat, Stad, dorp

Aantekeningen

Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, van de priesteren en van de Levieten, zullen tot poortiers der dorpelen zijn;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶ֥ה

Dit

הַ

-

דָּבָ֖ר

is de zaak

אֲשֶׁ֣ר

die

תַּעֲשׂ֑וּ

gij doen zult

הַ

-

שְּׁלִשִׁ֨ית

een derde deel

מִ

-

כֶּ֜ם

van

בָּאֵ֣י

ingaan

הַ

-

שַּׁבָּ֗ת

u, die op den sabbat

לַ

-

כֹּֽהֲנִים֙

van de priesteren

וְ

-

לַ

-

לְוִיִּ֔ם

en van de Levieten

לְ

-

שֹֽׁעֲרֵ֖י

zullen tot poortiers

הַ

-

סִּפִּֽים

der dorpelen


Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, van de priesteren en van de Levieten, zullen tot poortiers der dorpelen zijn;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!